ルカによる福音書 5:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ そしてそのとおりにしたところ、おびただしい魚の群れがはいって、網が破れそうになった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ そらよっと・・・ピシャッ 網は勢いよく広がって沈んでゆく。シモンは慣れた手つきで網を巻き上げる・・・ 「！」 「んぐっ・・・！ふんぐぅっ！！・・・ぬぅぅぅ！！！」 網がはち切れんばかりの大漁だ！！！

Colloquial Japanese (1955)

⁶ そしてそのとおりにしたところ、おびただしい魚の群れがはいって、網が破れそうになった。

リビングバイブル

⁶ するとどうでしょう。今度は網が破れるほどたくさんの魚がとれたのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ そして、漁師たちがそのとおりにすると、おびただしい魚がかかり、網が破れそうになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ そらよっと・・・ピシャッ！彼らが網を投げ入れると、網は魚でいっぱいになって破れ始めた！

聖書 口語訳

⁶ そしてそのとおりにしたところ、おびただしい魚の群れがはいって、網が破れそうになった。

ルカによる福音書 5:6 相互参照

伝道の書 11:6

朝のうちに種をまけ、夕まで手を休めてはならない。実るのは、これであるか、あれであるか、あるいは二つともに良いのであるか、あなたは知らないからである。

ルカによる福音書 5:7

そこで、もう一そうの舟にいた仲間に、加勢に来るよう合図をしたので、彼らがきて魚を両方の舟いっぱいに入れた。そのために、舟が沈みそうになった。

使徒行伝 2:41

そこで、彼の勧めの言葉を受けいれた者たちは、バプテスマを受けたが、その日、仲間に加わったものが三千人ほどあった。

使徒行伝 4:4

しかし、彼らの話を聞いた多くの人たちは信じた。そして、その男の数が五千人ほどになった。

コリント人への第一の手紙 15:58

だから、愛する兄弟たちよ。堅く立って動かされず、いつも全力を注いで主のわざに励みなさい。主にあっては、あなたがたの労苦がむだになることはないと、あなたがたは知っているからである。

ガラテヤ人への手紙 6:9

わたしたちは、善を行うことに、うみ疲れてはならない。たゆまないでいると、時が来れば刈り取るようになる。